Birdy Keeping Your Head Up
:زيرنويس و مقداري اصلاح ترجمه Sami_R
:ترجمه اصلي از mylyrics.mihanblog.com
Times that I've seen you lose your way وقت هايي که مي ديدم راهت (خودت) رو گم کردي
You're not in control and you won't be told کنترلت دست خودت نيست و نميشه باهات حرف زد
All I can do to keep you safe is hold you close تمام کاري که مي تونم بکنم تا امن (آروم) نگهت دارم اينه که بغلت کنم
Hold you close til you can breathe on your own محکم بغلت کنم تا خودت بتوني نفس بکشي
Til you can breathe on your own تا خودت بتوني نفس بکشي
Hold tight; you're slowly coming back to life محکم بغلت کردم ، و به آرومي داري به زندگي برمي گردي
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Let go of all your haunted dreams tonight همه روياهاي شبح زدت کابوس هات) رو فراموش کن)
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Hold tight; you're slowly coming back to life محکم بغلت کردم ، و به آرومي داري به زندگي برمي گردي
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Let go of all your haunted dreams tonight همه روياهاي شبح زدت کابوس هات) رو فراموش کن)
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
And I won't let you down و نااميدت (رهايت) نخواهم کرد
Everyone keeps a darker place همه يه جاي تاريک تري دارن
To lose control, you're not alone تا کنترلشون رو از دست بدن (عصبانيتشون رو خالي کنن) ، فقط تو تنها (اينجوري) نيستي
And when you come looking for embrace و وقتي که مياي و دنبال آغوش ميگردي
I know your soul; I'll be your home من روحت (احساسات رو) درک مي کنم، خونت خواهم شد
Til you can breathe on your own تا خودت بتوني نفس بکشي
Hold tight; you're slowly coming back to life محکم بغلت کردم ، و به آرومي داري به زندگي برمي گردي
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Let go of all your haunted dreams tonight همه روياهاي شبح زدت کابوس هات) رو فراموش کن)
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Hold tight; you're slowly coming back to life محکم بغلت کردم ، و به آرومي داري به زندگي برمي گردي
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Let go of all your haunted dreams tonight همه روياهاي شبح زدت کابوس هات) رو فراموش کن)
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
And I won't let you down و نااميدت (رهايت) نخواهم کرد
You never think that you can fly هرگز فکرنميکني بتوني پرواز کني
You'll always swim against the tide هميشه خلاف جريان شنا ميکني
Don't you know your pain is mine? نميدوني که درد تو درد منم هست؟
And I would die a thousand times to ease your mind و من هزار بار ميميرم تا خيالت رو آسوده کنم
To ease your mind خيالت رو آسوده کنم
Hold tight; you're slowly coming back to life محکم بغلت کردم ، و به آرومي داري به زندگي برمي گردي
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Let go of all your haunted dreams tonight همه روياهاي شبح زدت کابوس هات) رو فراموش کن)
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Hold tight; you're slowly coming back to life محکم بغلت کردم ، و به آرومي داري به زندگي برمي گردي
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
I'll be keeping your head up, darling قوي نگه ت ميدارم ، عزيزم
Let go of all your haunted dreams tonight همه روياهاي شبح زدت کابوس هات) رو فراموش کن)
I'll be keeping your head up من قوي نگه ت ميدارم
And I won't let you down و نااميدت (رهايت) نخواهم کرد
Subtitle By : Sami_R
Birdy.blog.ir